《投生铜色吉祥山淨土祈愿文》

༄༅། །ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་སྨོན་ལམ། ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་མཛད་པའི་སྨོན་ལམ་བཞུགས་སོ། །

《投生铜色吉祥山淨土祈愿文》

伊喜措嘉佛母所造

 

ཨེ་མ་ཧོ༔

唉玛吙，

唉玛吙!

རྣམ་དག་ཟབ་ལམ་སྟོན་པའི་བླ་མ་དང་༔

南达 萨兰 冬贝 喇嘛 当

示淨深道诸上师，

སྒྲུབ་ལ་འདོད་དགུ་སྩོལ་བའི་ཡི་དམ་ལྷ༔

祝拉 朵谷 凑威 宜旦 拉

赐予修行众本尊，

བར་ཆད་མ་ལུས་སེལ་བའི་མཁའ་འགྲོ་ལ༔

巴且 玛吕 谢威 堪卓 拉

尽除障碍空行母，

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བརྩེ་བས་གཟུང་དུ་གསོལ༔

收瓦 爹索 策威 宋杜 收

祈请慈爱摄受我！

 

བདག་ནི་འཆི་བར་གྱུར་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ༔

达尼 器瓦 究威 杜吉 策

吾之死期来临时，

ཚེ་འདིར་ཞེན་པའི་སྣང་བ་མི་འབྱུང་ཞིང་༔

策迪 申贝 囊瓦 米炯 星

令能勿执著此生，

ཞིང་ཁམས་གཞན་དུ་འཕོ་བའི་དྲན་འདུན་གྱིས༔

辛康 申度 泊威 珍敦 记

一心欲往彼淨土，

ལུས་སེམས་བྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་མེད་པར་ཤོག༔

吕森 抓威 度阿 美巴 秀

身心分离无有苦！

 

ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ནུབ་པར་གྱུར་པའི་ཚེ༔

策迪 囊瓦 努巴 究贝 策

此生色相消散时，

འཇའ་འོད་གདུང་དང་མེ་ཏོག་ཆར་འབེབས་ཤིང་༔

佳沃 敦当 美托 恰贝 星

虹光舍利花雨伴，

དབྱངས་སྙན་གླུ་གར་རོལ་མོའི་ཚོགས་དང་བཅས༔

杨念 卢嘎 若莫 措当 且

妙音乐曲周缭绕，

དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོས་མདུན་ནས་བསུ་བར་ཤོག༔

帕沃 堪卓 敦涅 苏瓦 秀

勇父空行众来迎！

 

དེ་ཚེ་དྲན་པ་མ་ཉམས་བསྐྱེད་རིམ་གསལ༔

爹策 珍巴 玛娘 给令 稍

专注一趣生起晰，

རྫོགས་རིམ་ཏིང་འཛིན་མི་གཡོ་མངོན་གྱུར་ནས༔

佐令 厅津 米约 温究 涅

保任等持圆满成。

ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་སྐུར་བཞེངས་ཏེ༔

宋祝 多杰 羌记 固申 迭

生圆双运金刚持，

མ་ནོར་ལམ་ལ་བདག་གིས་བགྲོད་པར་ཤོག༔

玛诺 兰拉 达记 佐巴 秀

无误道路向前行！

 

གལ་ཏེ་ལས་ཀྱིས་འཁོར་བར་འཁྱམས་སྲིད་ན༔

嘎迭 列吉 括瓦 将希 那

若吾业力轮迴堕，

དམྱལ་བའི་ས་ཕྱོགས་ཡིད་འོང་གཞལ་ཡས་ཁང་༔

涅威 萨确 宜翁 稍耶 康

狱土显为华美宫，

དམྱལ་སྲུང་རྣམས་ཀྱང་སྣང་སྟོང་ལྷ་ཡི་སྐུ༔

涅宋 南江 囊通 拉宜 固

狱卒本尊空明相，

མནར་མེད་སྡུག་བསྔལ་བདེ་བར་འཆར་བར་ཤོག༔

那美 杜阿 爹瓦 恰瓦 秀

难忍之苦视为乐！

 

རིག་འཛིན་བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་མཐའ་ནས་བརྟེན༔

日津 喇嘛 南吉 塔涅 殿

持明上师众围绕，

ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱབ་བརྟེན་ནས༔

宜旦 拉措 南吉 嘉殿 涅

本尊诸众后支持，

ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱི་ནས་སྐྱོང་༔

确炯 松玛 南吉 器涅 炯

护法诸尊护送我，

དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོས་མདུན་ནས་བསུ་བར་ཤོག༔

帕沃 堪卓 敦涅 苏瓦 秀

勇父空行母来迎！

 

ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི༔

努确 乌坚 桑朵 帕记 日

邬金西北铜色山，

པདྨ་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔

贝玛 沃吉 札威 稍耶 康

莲花光越量宫中，

རིག་འཛིན་བླ་མ་བཞུགས་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ༔

日津 喇嘛 苏贝 辛康 苏

持明上师之淨土，

པདྨའི་སྦུབས་སུ་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བར་ཤོག༔

贝美 布苏 祖爹 给瓦 秀

愿我幻生莲花中！

 

སྐྱེ་མ་ཐག་ཏུ་རྒྱལ་སྲས་པདྨ་དང་༔

给玛 塔突 嘉瑟 贝玛 当

投生亲见与识得，

དངོས་སུ་མཇལ་ནས་ཡིན་པར་ངོ་ཤེས་ནས༔

沃苏 佳涅 英巴 沃谢 涅

胜者心子莲花生！

བཅོས་མ་མིན་པའི་མོས་གུས་དྲག་པོ་ཡིས༔

确玛 敏贝 莫谷 札波 宜

报以真猛虔敬心，

འབྲལ་མེད་བརྟེན་ཅིང་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་ཤོག༔

抓美 殿钦 杰苏 津巴 秀

无佚追随依靠之。

 

དེ་ཚེ་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་༔

爹策 日津 贝玛 炯涅 当

愿成持明莲花生，

སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔

桑杰 江森 日津 堪卓 措

诸佛菩萨与持明，

རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྲས་སུ་བདག་གྱུར་ནས༔

嘉瓦 南吉 瑟苏 达究 涅

空行诸胜之心子，

མི་ནུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པར་ཤོག༔

米努 殿贝 嘉称 津巴 秀

高举教法无变幡！

 

ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པ༔

堪孙 括威 森千 玛吕 巴

速救三界诸众生，

འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེ་ལས་མྱུར་བསྒྲལ་ནས༔

括威 嘉措 且列 纽抓 涅

脱离广大轮迴海，

རྣམ་གྲོལ་ཐར་པའི་གླིང་དུ་འཁྲིད་ནུས་པའི༔

南佐 塔贝 令度 提 努贝

成为众生遍知师，

དེད་དཔོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་བདག་གྱུར་ཅིག༔

爹彭 坛且 千巴 达究 器

善能领至解脱土！

 

བླ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་དང་༔

拉美 昆确 孙记 津腊 当

最胜三宝加持力，

ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ནུས་མཐུ་དང་༔

宜旦 拉措 南吉 努突 当

复以本尊诸众力，

བདག་གི་ལྷག་བསམ་དག་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔

达记 拉伞 达贝 突托 吉

清淨利生吾愿力，

ཇི་ལྟར་སྨོན་པའི་གནས་འདིར་འགྲུབ་པར་ཤོག༔

记塔 们贝 涅迪 祝巴 秀

祈请此愿得圆成！

 

ཅེས་མཆིམས་ཕུ་ནགས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་མཛད་པའི་སྨོན་ལམ་རྫོགས་སོ།། །།

此愿文由伊喜措嘉佛母于青浦尸陀林间所造下。

 

由吉美扬千卓玛按英译中。